-
1 auskömmliche Existenz haben
auskömmliche Existenz haben
to have enough to live onBusiness german-english dictionary > auskömmliche Existenz haben
-
2 seine Existenz häben
мест.общ. (auskömmliche) иметь приличные доходы, (auskömmliche) иметь приличные средстваУниверсальный немецко-русский словарь > seine Existenz häben
-
3 Existenz
Existenz f GEN, SOZ existence, livelihood, living, subsistence • sich eine Existenz aufbauen GEN, SOZ build oneself an existence, start one’s own business (Unternehmensgründung)* * *Existenz
existence, subsistence, living;
• bescheidene Existenz modicum;
• nackte Existenz bare life;
• unsichere Existenz hand-to-mouth existence;
• sich eine Existenz aufbauen to build up an existence;
• kümmerliche Existenz fristen to make a bare living, to eke out a scanty living;
• unsichere Existenz führen to make a precarious living;
• auskömmliche Existenz haben to have enough to live on;
• jem. zu einer Existenz verhelfen to start s. o. in business;
• Existenzaufbauhilfe financial rehabilitation;
• Existenzbedingungen living conditions;
• Existenzberechtigung right to exist. -
4 Existenz
f =, -en1) существование, бытиеseine (auskömmliche) Existenz haben — иметь приличные доходы ( средства)keine sichere Existenz haben — не иметь достаточных средств к существованиюeine Existenz gründen — основать собственное делоj-m die Existenz zerstören — лишить кого-л. средств к существованию, разорить кого-л.3) человек, личностьeine gescheiterte ( verlorene, verfehlte) Existenz — неудачник -
5 Existenz
1) Dasein, Leben существова́ние3) materielle Lebensgrundlage сре́дства Pl (к существова́нию). eine kümmerliche < keine sichere> Existenz haben не име́ть доста́точных средств к существова́нию. jdn. um seine Existenz bringen отнима́ть отня́ть у кого́-н. сре́дства к существова́нию. seine auskömmliche [gesicherte] Existenz haben име́ть прили́чные сре́дства к существова́нию. sich eine neue Existenz aufbauen находи́ть найти́ но́вые сре́дства к существова́нию. sich eine Existenz gründen находи́ть /- сре́дства к существова́нию
См. также в других словарях:
Existenz — Leben; Dasein; Bestehen; Vorhandensein; Sein; Anwesenheit; Vorliegen * * * Exis|tenz [ɛksɪs tɛnts̮], die, , en: 1. <ohne Plural> a) das Existieren, Vorhandensein, Bestehen: sie wusste nichts von der Existenz dieses Briefes; die Existenz… … Universal-Lexikon
Berufsausübungsfreiheit — Die Berufsfreiheit ist das Grundrecht, seinen Beruf frei zu wählen und auszuüben. Sie wird in vielen historischen und gegenwärtigen Verfassungsordnungen verbürgt. Obgleich die Berufsfreiheit teilweise als ein klassisches Grundrecht bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Berufsfreiheit — Die Berufsfreiheit ist das Grundrecht, seinen Beruf frei zu wählen und auszuüben. Sie wird in vielen historischen und gegenwärtigen Verfassungsordnungen verbürgt. Obgleich die Berufsfreiheit teilweise als ein klassisches Grundrecht bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Erwerbsfreiheit — Die Berufsfreiheit ist das Grundrecht, seinen Beruf frei zu wählen und auszuüben. Sie wird in vielen historischen und gegenwärtigen Verfassungsordnungen verbürgt. Obgleich die Berufsfreiheit teilweise als ein klassisches Grundrecht bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Flüssiglatex — Kautschukplantage in Malaysia Kautschukplantage in Kerala (Indien) … Deutsch Wikipedia
Kautschuk — Kautschukplantage in Malaysia Kautschukplantage in Kerala (Indien) … Deutsch Wikipedia
Latex (Kautschukbaum) — Kautschukplantage in Malaysia Kautschukplantage in Kerala (Indien) … Deutsch Wikipedia
Naturkautschuk — Kautschukplantage in Malaysia Kautschukplantage … Deutsch Wikipedia
Naturlatex — Kautschukplantage in Malaysia Kautschukplantage in Kerala (Indien) … Deutsch Wikipedia
Luftangriffe auf das Ruhrgebiet — Die Luftangriffe auf das Ruhrgebiet der britischen und US amerikanischen alliierten Mächte im Zweiten Weltkrieg hatten das Ziel, durch verschiedene militärische Luftoffensiven mit unterschiedlichen Strategien die Produktion und den Transport… … Deutsch Wikipedia
